Liikkeellä marraskuussa – Gaby Saranouffi, deufert&plischke, Moeketsi Koena & Thabiso Heccius Pule: RONA

RONA tarkoittaa eteläsothoksi "yhdessä" tai "me". Gaby Saranouffin, deufert&plischken, Moeketsi Koenan ja Thabiso Heccius Pulen yhteinen elokuva syntyi yhteisöllisessä esitysprojektissa Ballroom Bliss Soweto ja piirtää muotokuvan Johannesburgissa toimivista tanssitaiteilijoista. Elokuva tuo esiin ääniä, joita harvoin kuullaan - erityisesti naisten ja lasten, jotka elävät köyhyyden ja sukupuoleen perustuvan väkivallan todellisuuksissa. Kolmessa paikassa kuvattu teos kutoo yhteen tanssin, musiikin ja hengelliset praktiikat. Elokuvassa puhutaan useita kieliä; tekstitys on englanniksi.

Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 5.-15.11.2026.

**

Madagaskarin Tamatavessa syntynyt Gaby Saranouffi on tanssija, koreografi ja opettaja sekä Madagaskarin kansainvälisen I'Trôtra-nykytanssifestivaalin ja Vahinala Companyn taiteellinen johtaja. Madagaskarilaisen taiteen puolestapuhujana hän on esiintynyt laajalti kotimaassaan ja kansainvälisesti - kohokohtina Asian Improvisation Korea, Tanz im August Berliinissä, Montpellierin festivaali Ranskassa ja Dance Africa Festival Malissa. Hän on opettanut muun muassa Pariisin kansallisessa musiikki- ja tanssikonservatoriossa, Réunionin saaren alueellisessa konservatoriossa ja Bernin konservatoriossa.

deufert&plischke on taiteilijaduo, joka on yli 25 vuoden aikana toteuttanut yli viisikymmentä kansainvälistä projektia eri mantereilla. Heidän työssään koreografinen tutkimus ja sosiaalinen työ kietoutuvat yhteen: projektit kehittyvät useiden vuosien saatossa ja niihin integroidaan uusia konteksteja, näkökulmia ja osallistujia eri paikkakunnilla. Yleisö ei ole katsoja vaan aktiivinen osallistuja. Teosten muotokieli yhdistää tanssia, esittävää taidetta, musiikkia, elokuvaa, valokuvaa, installaatiotaidetta ja osallistavia formaatteja.

Sowetolainen tanssija, opettaja ja koreografi Moeketsi Koena johtaa tällä hetkellä Inzalo Dance Theatre Companya ja toimii Madagaskarin kansainvälisen I'Trôtra-nykytanssifestivaalin apulaisjohtajana. Hän on tanssinut ja tehnyt koreografioita Soweto Dance Theatrelle, Moving into Dance -ryhmälle ja Pretoria Technikonille; Grahamstown Art Festival ja Artscape Theatre Center Kapkaupungissa ovat tilanneet häneltä teoksia. Kansainvälinen kokemus kattaa Alankomaat, Belgian ja Yhdysvallat.

Thabiso Heccius Pule on eteläafrikkalainen tanssija, koreografi, tapahtumajohtaja ja Creative Trees & Projectsin perustaja. Hän aloitti tanssimisen vuonna 1998 Community Dance Project -hankkeessa ja on sen jälkeen työskennellyt lukuisten koreografien kanssa sekä Etelä-Afrikassa että Euroopassa. Parhaillaan hän on mukana Ndofaya Youth Festivalin ja Soweto Arts Sessions -biennaalin projekteissa.

**

2026 (ZAF, DE)
Yksikanavainen video, väri, ääni
Taiteilijat: Gaby Saranouffi, deufert&plischke, Moeketsi Koena, Thabiso Heccius Pule
Tuotanto: I'Trotra Art X Connection Johannesburg / deufert&plischke - spinnereischwelm / dpsp studio Schwelm, Etelä-Afrikan Goethe Institutin ystävällisellä tuella.
Tuotanto: Pina Bausch Centre under construction Wuppertal
Tukijat: Ballroom Bliss Soweto -projektia ovat tukeneet Nordrhein-Westfalenin kulttuuri- ja tiedeministeriö osana…