Forfattergester Alena Mornštajnová & Markéta Hejkalová

Under Helsingfors boksmesse besøker den tsjekkiske forfatteren Alena Mornštajnová Kallios bibliotek. Hun er sammen med forfatteren og oversettaren Markéta Hejkalová, som har oversatt verk av blant annet Mika Waltari og Arto Paasilinna. Under kvelden diskuteres litteratur og oversettelse - hvilken finsk litteratur som oversettes til tsjekkisk, hvilken tsjekkisk litteratur som oversettes til finsk, og hvilke finske forfattere som tsjekker elsker og hvorfor.

Alena Mornštajnová er en av de mest leste samtidsforfatterne i Tsjekkia: verkene hennes har solgt over en million eksemplarer i Tsjekkia og oversettelsesrettighetene er solgt til nesten 30 land. Gjennombruddsromanen hennes "Hana" er også oversatt til persisk og arabisk. Norske lesere kjenner henne fra tre norske utgaver: "Hana", "Stille år" og "November" (Kairaamo Forlag).

Mornštajnová besøker også Helsingfors boksmesse på fredagen på Tölö-scenen kl. 16-16.30. Kairaamo Forlag, grunnlagt i 2022, spesialiserer seg på oversatt skjønnlitteratur og har så langt publisert verk av fem samtidsforfattere fra Tsjekkia på norsk.