Kirjailijavieraana Alena Mornštajnová & Markéta Hejkalová

Helsingin kirjamessujen etkoilla Kallion kirjastossa vierailee tšekkiläinen kirjailija Alena Mornštajnová. Hänen seurassaan on kirjailija ja kääntäjä Markéta Hejkalová, joka on tšekintänyt muun muassa Mika Waltarin ja Arto Paasilinnan teoksia. Illan aikana keskustellaan kirjallisuudesta ja kääntämisestä - mitä suomalaista kirjallisuutta käännetään tšekiksi, mitä tšekkiläistä suomeksi, ja keistä suomalaiskirjailijoista tšekit pitävät ja miksi.

Alena Mornštajnová on yksi luetuimpia tšekkiläisiä nykykirjailijoita: hänen teoksiaan on myyty Tšekin tasavallassa yli miljoona kappaletta ja käännösoikeudet on myyty lähes 30 maahan. Läpimurtoromaani Hana on käännetty myös persiaksi ja arabiaksi. Suomalaiset lukijat tuntevat hänet kolmesta suomennoksesta: Hana, Hiljaiset vuodet ja Marraskuu (Kairaamo Kustannus).

Mornštajnová vierailee myös Helsingin kirjamessuilla perjantaina Töölö-lavalla klo 16-16.30. Vuonna 2022 perustettu Kairaamo Kustannus on erikoistunut käännettyyn kaunokirjallisuuteen ja on julkaissut tähän mennessä viiden tšekkiläisen nykykirjailijan teoksia suomeksi.

📍 Kallion kirjasto, Viides linja 11, 00530 Helsinki - 09 310 850 53 - facebook.com/kirjastokallio