Встреча с авторами Алена Морнштайнова и Маркета Гейкалова

В рамках Хельсинкского книжного фестиваля чешская писательница Алена Морнштайнова посещает библиотеку Каллио. Её сопровождает писательница и переводчица Маркета Гейкалова, которая переводила произведения Мики Валтари и Арто Паасилинны. Вечер посвящён литературе и переводу - какую финскую литературу переводят на чешский язык, какую чешскую литературу на финский, и какие финские писатели нравятся чехам и почему.

Алена Морнштайнова - одна из самых читаемых современных чешских писательниц: её произведения продались в Чешской Республике тиражом более миллиона экземпляров, а права на перевод проданы почти в 30 стран. Её дебютный роман "Хана" переведён также на персидский и арабский языки. Финские читатели знают её по трём переводам: "Хана", "Тихие годы" и "Ноябрь" (издательство Kairaamo).

Морнштайнова также выступает на Хельсинкском книжном фестивале в пятницу на сцене Тёёлё с 16:00 до 16:30. Издательство Kairaamo, основанное в 2022 году, специализируется на переводной художественной литературе и опубликовало произведения пяти современных чешских писателей на финском языке.