kdykam

Баллады и бесстыдства - песни Корнелиса Вреесвейка на обоих родных языках

Пт, 10 июля 2026 · 17:00 ✨ Новое

Espan lava, Хельсинки

ilmainen

Баллады и бесстыдства - песни Корнелиса Вреесвейка на обоих родных языках — Espan lava, Хельсинки

Почти каждый финн знает пару шведских снапсвис.

Мы поём у костра "Vem kan segla förutan vind", гордимся нашими Сёдергранами и Янссонами и можем спеть "Höstvisan" на языке оригинала. Но удивительно, насколько неизвестен в финноязычной Финляндии центральный шведский трубадур и поэт Корнелис Вреесвейк (1937-87)!

Корнелис любил финскую музыку и записал альбом с произведениями Тапио Раутаваара, переведёнными на шведский. Теперь пять финских музыкантов и авторов песен, объединённых горячей любовью к творчеству Корнелиса, объединили свои силы и основали группу.

Стратегия коллектива - приблизить творчество любимого певца к финским слушателям, а тактика - исполнять песни как на языке оригинала, так и в новых финскоязычных переводах.

Группу составляют Даниэла Фогельхольм, Карри "Paleface" Миеттинен, Киурели Саммаллахти, Ансси Вэксби и Роопе Аарнио.