Иллюстрации Туве Янссон к "Хоббиту" Дж. Р. Р. Толкина

Лекция посвящена иллюстрациям Туве Янссон к фантастическому роману Дж. Р. Р. Толкина "The Hobbit" в шведском переводе 1960-х годов: как они создавались, как они соотносятся с остальным творчеством Янссон и как история перевода шведских изданий повлияла на их создание. В Финляндии и Швеции эти иллюстрации хорошо известны, но в англоязычном издании они публикуются впервые осенью 2026 года. В презентации используются архивные материалы.

Лекцию читает Соня Вирта (магистр), которая является одной из основательниц общества Туве Янссон и его первым пресс-секретарём. Она также бывший председатель финского общества Толкина "Конту" и пишет диссертацию о финских переводах Толкина в Университете Турку на кафедре переводоведения. С 2014 года она изучает иллюстрации Янссон к "Хоббиту".