Tove Janssonin kuvitukset J. R. R. Tolkienin Hobittiin

Luennolla käsitellään Tove Janssonin kuvituksia J. R. R. Tolkienin The Hobbit -fantasiakirjan ruotsinnokseen 1960-luvulla: miten ne syntyivät, miten ne suhteutuvat Janssonin muuhun tuotantoon ja miten ruotsinnosten käännöshistoria vaikutti niiden syntyyn. Suomessa ja Ruotsissa kuvitukset ovat tuttuja, mutta englanninkielisessä laitoksessa ne julkaistaan ensimmäistä kertaa vasta syksyllä 2026. Esityksessä hyödynnetään myös arkistomateriaalia.

Luennoitsijana on Sonja Virta (FM), joka on Tove Jansson -seura ry:n perustajajäseniä ja seuran ensimmäinen tiedottaja. Hän on myös Suomen Tolkien-seura Kontu ry:n entinen puheenjohtaja ja tekee väitöskirjaa Tolkien-suomennoksista Turun yliopiston käännöstieteen oppiaineeseen. Janssonin Hobitti-kuvituksia hän on tutkinut vuodesta 2014.