Tove Janssons illustrationer till J. R. R. Tolkiens Hobbit

Föreläsningen behandlar Tove Janssons illustrationer till J. R. R. Tolkiens fantasyroman The Hobbit i den svenska översättningen från 1960-talet: hur de skapades, hur de förhåller sig till Janssons övriga produktion och hur översättningshistorien för de svenska utgåvorna påverkade deras tillkomst. I Finland och Sverige är illustrationerna välkända, men i den engelskspråkiga utgåvan publiceras de för första gången hösten 2026. Presentationen använder också arkivmaterial.

Föreläsaren är Sonja Virta (FM), som är grundare av Tove Jansson-sällskapet och sällskapets första informationschef. Hon är också före detta ordförande för Finlands Tolkien-sällskap Kontu och skriver sin avhandling om Tolkien-översättningar vid Åbo Akademis institutionen för översättningsvetenskap. Hon har studerat Janssons Hobbit-illustrationer sedan 2014.