Författarvänner Alena Mornštajnová & Markéta Hejkalová

Under Helsingfors boksmässa gästar den tjeckiska författaren Alena Mornštajnová Kallios bibliotek. Hon är tillsammans med författaren och översättaren Markéta Hejkalová, som har översatt verk av bland annat Mika Waltari och Arto Paasilinna. Under kvällen diskuteras litteratur och översättning - vilken finsk litteratur som översätts till tjeckiska, vilken tjeckisk litteratur som översätts till finska, och vilka finska författare som tjeckerna älskar och varför.

Alena Mornštajnová är en av de mest lästa samtida tjeckiska författarna: hennes verk har sålt över en miljon exemplar i Tjeckien och översättningsrättigheterna har sålts till nästan 30 länder. Hennes genombrott "Hana" har översatts även till persiska och arabiska. Finska läsare känner henne från tre svenska utgåvor: "Hana", "Tysta år" och "November" (Kairaamo Förlag).

Mornštajnová gästar även Helsingfors boksmässa på fredagen på Tölö-scenen kl. 16-16.30. Kairaamo Förlag, grundat 2022, specialiserar sig på översatt skönlitteratur och har hittills publicerat verk av fem samtida tjeckiska författare på svenska.