Bokpresentasjon: Alina Sarnatska: SCAM

Ved dette arrangementet presenteres SCAM, en skjønnlitterær debutroman av den ukrainske dramatikeren, frontveteranen og feltpleieren Alina Sarnatska om Russlands krig mot Ukraina. Forlag Vydavnytstvo publiserer verket i april 2026.

De fleste krigsromaner spør hvordan mennesker kjemper. SCAM spør hvordan de fortsetter å leve. Gjennom tre sammenvevde stemmer følger boken Lenka, som arbeider på InstantCASH og drømmer om ferie ved havet; hennes mann Kostia, som forbereder seg på å reise til øst-Ukraina; og sykepleieren Alisa, som arbeider nær fronten og drømmer om å komme hjem. Krigen underggraver gradvis strukturene som gjør disse daglige drømmene mulige.

Ved arrangementet har Alina Sarnatska og Vydavnytskos forlegger Liliia Omelianenko en diskusjon på ukrainsk; den tolkes til engelsk. Omelianenko har over 25 års erfaring med prosjektledelse i forlagsbransjen og har arbeidet på Vydavnytsko i over et tiår. Sarnatska er medlem av PEN Ukraine og doktor i sosialt arbeid; hennes skuespill har blitt oppført blant annet på Dramaten i Stockholm og Schauspiel i Stuttgart, og The Guardian og The Observer har skrevet om hennes verk.

Arrangementet organiseres av Ukrainsk forening i Finland. Estimert varighet: 1 time 30 minutter.