Bokpresentation: Alina Sarnatska: SCAM

Vid detta tillfälle presenteras SCAM, en skönlitterär debutroman av den ukrainska dramaturgen, frontvetaran och fältsjuksköterskan Alina Sarnatska om Rysslands krig mot Ukraina. Förlag Vydavnytstvo publicerar verket i april 2026.

De flesta krigsromaner frågar hur människor kämpar. SCAM frågar hur de fortsätter att leva. Genom tre sammanflätade röster följer boken Lenka, som arbetar på InstantCASH och drömmer om en semester vid havet; hennes man Kostia, som förbereder sig för att åka till östra Ukraina; och sjuksköterskan Alisa, som arbetar nära fronten och drömmer om att återvända hem. Kriget undergräver gradvis de strukturer som gör dessa vardagliga drömmar möjliga.

Vid tillfället för Alina Sarnatska och Vydavnytskos förläggare Liliia Omelianenko en diskussion på ukrainska; den tolkas till engelska. Omelianenko har över 25 års erfarenhet av projektledning inom förlagsbranschen och har arbetat på Vydavnytsko i över ett decennium. Sarnatska är medlem av PEN Ukraine och doktor i socialt arbete; hennes pjäser har framförts bland annat på Dramaten i Stockholm och Schauspiel i Stuttgart, och The Guardian och The Observer har skrivit om hennes verk.

Arrangemanget organiseras av Ukrainska föreningen i Finland. Beräknad varaktighet: 1 timme 30 minuter.