Презентация многоязычного сборника стихов Ристо Канкаса Amor y Pasión, poemas en cinco idiomas

Многоязычный сборник стихов Ристо Канкаса Amor y Pasión, poemas en cinco idiomas представляется на 3-м этаже библиотеки Оди на ковре Саарикоски в среду 19.8.2026 в 17:00.

Канкас написал стихи на испанском языке и перевел их на финский, английский, немецкий и французский. На мероприятии он прочитает стихи на всех пяти языках. Тематика сборника охватывает любовь, тоску, восхищение, боль, ужасы войны, экологические проблемы, радость и сострадание.

Канкас сделал карьеру учителя немецкого, шведского языков и информатики в Финляндии, а затем продолжил работать учителем языков в финской школе на Солнечном берегу в Фуэнхироле. Болезнь раком и выздоровление в Испании вдохновили его на написание стихов - произведение также является выражением его любви к испанской культуре.

Для иллюстраций книги Канкас выбрал работы своего друга Матти Метсямяя и своего бывшего одноклассника Майи Лакио-Хаапио. Обильные иллюстрации делают сборник исключительным в своем роде.